Chants populaires de Haute-Auvergne et de Haut-Quercy :

Chants populaires de Haute-Auvergne et de Haut-Quercy. 1er recueil : chansons de danses [musique manuscrite] / Recueillis et transcrites avec accompagnement de piano et adaptation française par J. Canteloube de Malaret. - N° 1 Où vas-tu, Madeleine ; n° 2 Digué, Juoneto (Dis-moi Jeannette) ; n° 3 Lo pauro Modeléno (La pauvre Madeleine) ; n° 4 Bourrées d'Auvergne : Ound'onoren gorda ? (Où irons-nous garde ? ), Né donsossias pas ton... (Ne dansez pas tant...), Obal, dins lou Limousi (Là-bas, dans le Limousin), Sé né sobias, drouleto... (Si vous saviez, fillette), Ton qué t'aïmabo... (Tant que je t'aimais...), A para lou loup... (Ah ! Prends garde au loup...), Lèvo lou pè, drouléto... (Lève le pied, filette), Lou m'as oguit... (Tu me l'as eu...), E léïs omours bostido su léï cendré... (Et, des amours bâties sur les cendres), L'omour dé lo Moriano (L'amour de la Marianne), Mountabé lo mormito (Je montais la marmite), Lou pauro Pierré plouro (Le pauvre Pierre pleure), T'aïmé lo tio mïo (J'aime ta mie), Ol capt del bouscotel (En haut du petit bois), Léu n'aï cin sos (Moi, j'ai cinq sous), J'ai un coquin de frère, L'aïo dé roso (Cette eau de rose), Bourrée de la Planèze ; n° 5 E, dio-mé, tu, lo calhé (Eh ! Dis-moi, toi, la caille) ; n° 6 En quittant le pays d'Auvergne ; n° 7 Lou bouissou faï flouquetto (1907). - Plusieurs chants portent la mention "à ne pas publier J. Canteloube mai 1930".

Digué, Tsonèto (Dis, Jeannette) [musique manuscrite] / Recueilli, noté et harmonisé par J. Canteloube (s.d.). - Porte la mention "à publier si l'on veut J. Canteloube mai 1930".

Chants populaires de Haute-Auvergne et de Haut-Quercy. 2e recueil : chants de plein vent [musique manuscrite] / Recueillis et transcrits avec accompagnement de piano et adaptation française par J. Canteloube de Malaret. - N° 1 Lou baïlero ; n° 2 Lo voï, léro léro ; n° 3 Lo grondo (La grande) ; n° 4 Djano d'Oïmé (Jeanne d'Aïmé) ; n° 5 Garo, Sen Juon s'oturo... (La Saint-Jean qui s'approche...) ; n° 6 Los dalhaïres (Les faucheurs) ; n° 7 J'ai perdu mon aimant ; n° 8 Lo postouro delaïssado (La bergère délaissée) ; n° 9 Je ne suis pas contente ; n° 10 Los très menétos (Les trois menettes) (1907).

Chants populaires de Haute-Auvergne et de Haut-Quercy. 1er recueil : chansons de danses [musique imprimée] / Recueillis et harmonisés par Canteloube de Malaret ; illustration Victor Fonfreide. - N° 1 Ound'onoren gorda ? (Où irons-nous garde ? ) ; n° 2 Né donsossias pas ton... (Ne dansez pas tant...) ; n° 3 Obal, dins lou Limousi (Là-bas, dans le Limousin) ; n° 4 Sé né sobias, drouleto... (Si vous saviez, fillette) ; n° 5 Ton qué t'aïmabo... (Tant que je t'aimais...) ; n° 6 A para lou loup... (Ah ! Prends garde au loup...) ; n° 7 Lèvo lou pè, drouléto... (Lève le pied, fillette) ; n° 8 Lou m'as oguit... (Tu me l'as eu...), E léïs omours bostido su léï cendré... (Et, des amours bâties sur les cendres) ; n° 9 L'omour dé lo Moriano (L'amour de la Marianne), Mountabé lo mormito (Je montais la marmite), Lou pauro Pierré plouro (Le pauvre Pierre pleure) ; n° 10 T'aïmé lo tio mïo (J'aime ta mie) ; n° 11 Ol capt del bouscotel (En haut du petit bois) ; n° 12 Léu n'aï cin sos (Moi, j'ai cinq sous) ; n° 13 J'ai un coquin de frère ; n° 14 L'aïo dé roso (Cette eau de rose) ; n° 15 Bourrée de la Planèze. - Paris : Alexis Rouart et Cie, 1907 (Paris : Imp. Delanchy). - 2 exemplaires.

Chants populaires de Haute-Auvergne et de Haut-Quercy. 2e recueil : chansons de plein vent [musique imprimée, épreuve d'imprimerie] / Recueillis et harmonisés par Canteloube de Malaret. - N° 1 Lou baïlero ; n° 2 Lo voï, léro léro ; n° 3 Lo grondo (La grande) ; n° 4 Djano d'Oïmé (Jeanne d'Aïmé) ; n° 5 Garo, Sen Juon s'oturo... (La Saint-Jean qui s'approche...) ; n° 6 Los dalhaïres (Les faucheurs) ; n° 7 J'ai perdu mon aimant ; n° 8 Lo postouro delaïssado (La bergère délaissée) ; n° 9 Je ne suis pas contente ; n° 10 Los très menétos (Les trois menettes). - Paris : Alexis Rouart et Cie, 1907 (Paris : Imp. Delanchy).

Chants populaires de Haute-Auvergne et de Haut-Quercy. 3e recueil [musique manuscrite] / Recueillis et transcrits avec accompagnement de piano et adaptation française par J. Canteloube de Malaret. - N° 1 Rouli, roulon, roulette... ; n° 2 Là-haut sur la montagne... ; n° 3 Lo Pernéto (La Pernette) ; n° 4 Lo postroulèto é lou chibalhé (La bergère et le chevalier) ; n° 5 Un soir, me promenant... ; n° 6 La Yoyette (1907). - Porte la mention "à ne pas publier J. Canteloube mai 1930".

Chants populaires Auvergne et Quercy [musique imprimée, épreuve d'imprimerie annotée] / Recueillis et transcrits avec accompagnement pour piano et adaptation française par J. Canteloube. - N° 1 Quond lo Morio s'en bo ‘l mouli… (Quand la Marie va au moulin… ; n° 2 Passant par Paris ; n° 3 La Yoyette ; Dessous un rosier blanc ; Berdsèro Nonoun (Bergère Nanon) . - Paris : éditions Maurice Senart et Cie, [1907].

Loï dalhaïres (Les faucheurs, chant de Haute-Auvergne et du Quercy) [musique manuscrite] / Recueilli et transcrit avec adaptation française par J. Canteloube [1907].

Dérébilha-bous, postourels… (Réveillez-vous, bergers, Noël de Haute-Auvergne) [musique manuscrite] / Recueilli et transcrit adaptation française par J. Canteloube [1907].

La pauvre bergère (Haute-Auvergne) [musique manuscrite] / Recueilli et transcrit par J. Canteloube [1907].

Berdsèro Nonoun (Bergère Nanon, Auvergne et Quercy) [musique manuscrite] / Recueilli et transcrit avec accompagnement de piano et adaptation française par J. Canteloube [1907]. - Porte la mention "bon à publier J. Canteloube mai 1930".

La Yoyette (Auvergne et Quercy) [musique manuscrite] / Recueilli et transcrit avec accompagnement de piano par J. Canteloube [1907]. - Porte la mention "publier si l'on veut J. Canteloube mai 1930".

Dessous un rosier blanc (Quercy) [musique manuscrite] / Recueilli et transcrit avec accompagnement de piano par J. Canteloube [1907]. - Porte la mention "à ne pas publier J. Canteloube mai 1930".

L'Ontounèno (L'Antoine, Quercy) [musique manuscrite] / Recueilli et transcrit avec accompagnement au piano par J. Canteloube [1907]. - Porte la mention "déclarée à la société des auteurs".

La pastroulletto é lou chibalhé (La bergerette et le chevalier) [musique imprimée] / Chant populaire de Haute-Auvergne et de Haut-Quercy, noté et harmonisé par J. Canteloube, dans Les Belles Chansons de France. - Paris : éditions George Ondet, n° 2, février 1923, pages 47-48.

Chants d'Auvergne 1ère et 2e séries :

Quond lo postouro s'en bo'i champs… (Quand la bergère s'en va aux champs, Haute-Auvergne) [musique manuscrite] / Recueilli et traduit avec adaptation française par J. Canteloube (s.d.).

Chants d'Auvergne. La pastora als camps (La bergère aux champs) [musique manuscrite] / Noté et harmonisé par J. Canteloube. - 1ère série. - Enregistré à la SACEM le 9 février 1923, N° 262 631 (1923).

Chants d'Auvergne [musique imprimée] / Recueillis et harmonisés par J. Canteloube. - 1ère série. - N° 1 La bergère aux champs ; n° 2 Baïlero ; n°3 Trois bourrées. - Paris : Heugel, 1924 (Paris : Imp. Delanchy-Dupré). - 4 exemplaires.

Baïlèro (Dialogue de bergers de Haute-Auvergne) [musique manuscrite, copie] / Musique de J. Canteloube. - Pour 1 voix, 2 pianos et 4 ondes musicales. - Extrait des Chants d'Auvergne, 1ère série (1937). - 2 exemplaires dont une photocopie.

Chants d'Auvergne. Baïlèro (dialogue de pâtre de Haute-Auvergne) [musique imprimée] / Recueillie et harmonisée avec adaptation française pour soprano solo, ténor solo et choeur mixte par J. Canteloube. - 1ère série. - Paris : Au Ménestrel Heugel, 1947 (Paris : Imp. Rolland père et fils).

Baïlero from Songs of Auvergne [musique imprimée] / English translation par J. Hampden ; music arranged by J. Canteloube. - 1ère série. - Paris : Heugel, 1923 ; English Edition by Boosey and Hawkes, 1962.

Chants d'Auvergne. Trois bourrées [musique imprimée] / Recueilli et harmonisé par J. Canteloube. - 1ère série. - Paris : Heugel, 1924 (Paris : Imp. Delanchy-Dupré).

Chants d'Auvergne [musique manuscrite] / Recueillis et harmonisés par J. Canteloube. - 2e série. - N° 1 Pastourelle ; n° 2 L'Antoine ; n° 3 La bergère et le cavalier ; n° 4 La délaissée ; n° 5 Deux bourrées (1923).

Chants d'Auvergne. L'Ontouèno (L'Antoine) [musique manuscrite, copie] / Recueilli et harmonisé par J. Canteloube. - 2e série [1923].

Chants d'Auvergne. La pastrolleta e lo chibalhé (La bergère et le chevalier) [musique manuscrite] / Recueillie et harmonisée par J. Canteloube. - 2e série. - Enregistrée à la SACEM le 9 février 1923, n° 262 630 (1923).

Chants d'Auvergne [musique imprimée] / Recueillis et harmonisés par J. Canteloube. - 2e série. - N° 1 Pastourelle ; n° 2 L'Antoine ; n° 3 La bergère et le cavalier ; n° 4 La délaissée ; n° 5 Deux bourrées. - Paris : Heugel, 1924 (Paris : Imp. Rolland père et fils). - 3 exemplaires.

Juonèto é Pierrounel, pastourelle de Haute-Auvergne, recueillie et transmise avec accompagnement de piano et adaptation française / Joseph Canteloube de Malaret. - Paris, 1907 (cote ADC 2 BIB 412).