Description du contenu par Christian Labellie :

- Dans le train (appelé alors « Train des villes d'eau ») entre Clermont-Ferrand et St Dié [Malbec, Tintin, Jacques Aussoleil]

- Installation du camp. Vue panoramique depuis le terrain de camp. Construction de foyer surélevé : notre célèbre barre en U [Marcel Trin, Gentil]. Construction de tables [Castors]. Foyers au sol [Panthères, Sangliers : Pagès]

- Construction de table. [Lucien Bex/Elastoc/Kangourou] Séchoir à duvet des chefs [Pierre Rongier/ Loutre].

- Départ en excursion dans les environs du camp, en tenue de camp ; marche sous bois. Des sapins imposants.

- Jeu d'approche : les éclaireurs ont une feuille de papier, portant un gros numéro, fixée au front. Il devait y avoir des prix (gâteaux, chocolat etc…) pour ceux qui parvenaient au but sans être repérés. [Dans cette partie quelques défauts : netteté, accélération des images]

- Guignabert (patrouille des Sangliers) se goinfre de myrtilles. Poursuite du jeu d'approche

- Encore des « astuces » : dessus de table fixé avec de la ficelle. Coubetergues/Pézu (Sangliers) avait un béret qui me rappelait la « tarte » des chasseurs alpins.

Plans sur les patrouilles en uniforme : Ecureuils, Sangliers, Panthères, Castors, Chevreuils. Belles vues sur les uniformes, les foulards, les flots de patrouille. [Image un peu « tremblée »]

- Départ en excursion, en uniforme. Temps bien humide. La file de la troupe est filmée dans un tournant du chemin. J'apparais avec mon anorak kaki (surplus U.S. ?)

- Progression dans les bois. Elastoc/Kangourou avec la valise infirmerie.

Arrivée sur le circuit des « roches » : Roches des Cailloux, Roche du Hof, Roche du Sapin sec à 30 mn

- Halte près de blocs de rocher puis reprise de la progression : ça monte !

Barre rocheuse, on est à la Roche des Cailloux (857 m). Des éclaireurs sortent d'une cavité dans le rocher ; certainement un vestige d'abri de 14-18.

- Progression à flanc de rochers. Encore des myrtilles…et la langue noire qui va avec. Table d'orientation du Sapin sec. [Serge Souletie/Hermine sur lescalier. Parmi les Eclaireurs Christian Labellie/Titus-anorak kaki-, Lucien Bex/Elastoc-lunettes de soleil- Gérard Delrieu, Tintin] [Un peu flou sur certaines images]

- Au camp : confection des tartines du petit déjeuner.

Le mât des couleurs : pavillon national et flamme des EDF. Rassemblement avec sans doute des promesses. [Images un peu tremblées : ce n'est pas Serge qui filmait]

- Vues du camp : tentes des patrouilles et foyers. (Voir le plan du camp, croquis de Titus)

Michel Veber (Castors) arrive en portant un seau de toile et une vache à eau.

Michel Vidal/Renne se livre à quelque préparation culinaire ; il était bon en cuisine et il était l'un des deux intendants pour ce camp. Démonstration de lasso (qui ??)

- En tenue de camp, sans doute départ pour un grand jeu [Dans le groupe André Freisz-lunettes de soleil-, Tintin, Gérard Delrieu, Pierre Rongier/Loutre le dernier]. Déploiement dans un pré, bataille de foulards.

- Certainement les départs en explo de Pat. Dans l'ordre :

Sangliers : J-C Gaime/Mangouste (CP) expose à sa patrouille les consignes données par les chefs pour l'explo : itinéraires, horaires, enquêtes à réaliser, rapport etc SP Baby Trélon/Ecureuil. Chevreuils (CP Marcel Trin, SP Peuch aîné)

Castors (CP Gérard Delrieu/Furet, avec fanion bleu et noir, SP Jean-Louis Molinier/Renard) : la Pat la plus nombreuse à La Beugrée, Panthères (CP : Jean-Marc Jousson, SP Jean-Louis Aussoleil), Ecureuils (CP Malbec, SP Pierre Cossoul/Coq tapageur)

- Panneau emploi du temps journalier, ici le dimanche 20 juillet

- Rassemblement et lever des couleurs. Certainement remise d'insignes de 1ère ou 2ème classe. [Pas filmé par Serge]

Mangouste porté en triomphe (distinction de Pilote). Jean-Pierre Sauret « Cro Magoul » (futur rugbyman fameux à Aurillac) des Castors en cuisine

- Le filet de volley : confectionné par Renne alors qu'il était immobilisé suite à sa brûlure au pied (eau bouillante) avant l'arrivée de la Troupe (« Détachement précurseur » avec Titus pour préparer l'intendance).

Gérard Delrieu/Furet coud l'insigne de Pilote sur la manche de chemise de J-C Gaime/Mangouste : du beau travail !

Castors : André Freisz enfonce un piquet, manche droite (insigne de province, brevets) de Mangouste ?

- Cuisine et foyers surélevés : une opération délicate, le poulet rôti ! Le foyer des Castors : J-L Molinier/Tintin et Algans ; foyer des Sangliers avec Mangouste-foulard jaune. Vue sur l'alignement des tentes

- A table chez les Castors : le poulet est un peu brûlé (pour J-P Sauret à côté de Michel Veber « La Fusée »). Elastoc/Kangourou se régale façon Cro-Magnon. Guignabert-polo marron- à table

- Match de volley.(vue fugitive). Départ pour le camp volant. Elastoc/Kangourou avec la pharmacie (petite valise verte).

Pierre Rongier/Loutre en scooter. La ferme cantonnement des louveteaux EDF de Metz (nos voisins à La Beugrée)

- Sans doute entre le col du Bonhomme et les lacs ; puis dans le secteur lac Blanc-lac Noir. Panorama. Depuis un point haut [C.Labellie/Titus] on voit arriver la troupe sur la route auprès du lac.[Michel Vidal/Renne avec la corne de troupe]

- Halte. Un Eclaireur a acheté un souvenir : insigne d'Alsace brodé… et on repart.

C'est l'étape : installation du campement pour la nuit. On voit une ligne électrique à proximité : Serge/Hermine n'était pas très content du choix de ce terrain par ses assistants ! Tentes de pat, tente à abside des chefs, scooters de Serge et Loutre

- Toilette matinale au ruisseau [Castors]

- Vue générale de notre campement d'étape, on se prépare pour repartir. Préparation du petit déjeuner et petit déjeuner sur l'herbe. [Lucien Bex/Elastoc distribution du petit déjeuner, Sangliers, Ecureuils]

- On repart, colonne par un, au bord de la route. [Renne ferme la marche]

- On est à proximité d'Orbey (à 9 kms). La colonne (Elastoc en tête) est filmée depuis la pente boisée et fleurie. [Un peu flou et saccadé]

- On aperçoit un scooter (sans doute Loutre) qui tire la remorque de troupe chargée de matériel de cuisine et d'intendance. [Marcel Trin C.P. Chevreuils] Lucien Bex en tête

- Un mini tunnel sur le parcours. Passe une traction avant. [Flou et saccadé]

- On est au col de la Schlucht : la brasserie, location de luges (ce n'est pas la saison !). Les anoraks sont de sortie, temps bien humide

- Le télésiège et ses tarifs : ils sont encore en « anciens francs »…pas pour longtemps

- Reprise de la marche dans les bois. Un hameau et un plan d'eau. La troupe passe au fond [L'image n'est pas bonne]. Groupe d'Eclaireurs attablés La Troupe en marche : en tête Titus et Elastoc

- La marche reprend puis pause près d'un lac. On monte les tentes [P. Rongier, Elastoc, Renne]. Toilette et baignade

- Les patrouilles repartent [Tintin, J-P Sauret, Malbec et les Ecureuils, Renne en queue de colonne]. Baignade et bateaux. [Flou]

- De retour au camp : début d'un jeu avec envoi d'un message en morse (avec des fanions de signalisation rouges et blancs). Le « signaleur » (Titus) est sur la pente opposée au camp. Un bras à l'horizontale c'est le point ; les deux bras c'est le trait. Gérard Delrieu/Furet qui a été le plus rapide pour capter et traduire le message s'éloigne avec ses "patrouillards" des Castors

- Vue générale du camp, le cameraman doit être juché dans un arbre. On ne voit pas le marabout qui était installé côté gauche, à l'entrée du terrain. Il y avait juste après le teepee mis en place pour la journée indienne

- La journée indienne. Les sorciers, le teepee, le mât de totem…

Maquillage aux couleurs des patrouilles : traits horizontaux ou verticaux pour les Sioux (2 patrouilles) et en forme de V pour les Comanches (3 patrouilles). Cérémonie avec calumet de la paix. J-P Sauret « garde du corps » des sorciers : Lucien Bex/Kangourou le grand sorcier, C. Labellie/Gerboise l'apprenti. Ruée des indiens. [Gros plan : Claude Dubois et Jean-José Malbec]

- Préparation du feu de camp. Répétition de saynètes devant la ferme des Louveteaux de Metz. [C'est Fialon qui joue un paysan malade dans une farce]

- Rassemblement et photo de troupe [filmés par Serge], les rangs sont détaillés et puis les chefs