Comptes mensuels des dépenses (messenhatz) des consuls d'Aurillac (en langue vulgaire). "L'an mial cccc lxxiij et lo vj jorn del mes de septembre, foram creatz cosoltz de la vila d'Orlhac per la presen annada, coma es de bona costuma, so es assaber : del pon de Aurenca, noble home Johan Labroa, Guillem Chanut, borghes, et dél pon de l'Olmet, Johan de Palhies, et Guillelm Debernat, merchans, et delz pons sobeyra et soteyra, Guillelm Baldel, borges, et mestre Johan de Taveygha, notari, lesquals redem compte alz coselhies et bailles des mestiès de nostra presa et mesa segon les privilegis, policia et costuma de ladita vila. …. Item per la pax et unio del presen realme et de la presen vila fegran far processio a messenhors lo rector et capelas de ladita glieysa de Nostra-Dona en la plassa et à l'entorn de ladita glieysa et per las honrar, lor bailem doas torchas cera, oltra aquelas dessusditas que pesavo ij 1. que costeron deldit Condamina à iiij s. la livra. X s. …. Item tant a causa de la empedemia et de las gens d'armas que passavo à l'entorn de la presen vila, tengran per far gardas à las portas de la presen vila per l'espaci de ung mes oltra lo temps es mes precedens declaratz P. Laguinia, Nicolau Gart, Johan de Chanat dit Faubo, et P. Labaillia que hy feyro garda del tertz jorn de jevier jusquas al tertz jorn de febrié, alsquals donem à chacun per mes una lieura que montat en totiiij 1. … Item après que lodit mossenhor de Belclar fo vengut en la presen vila ont nos fetz commandamen que nos mesessem en abilhamen xj franxs archiès per anar en sa companha coma capitani al siety que se devia metre per davan Perpinia, alqual remonstrero nostras grandas necessitatz et qu'era impossible de les abilhar tant prestamen per so car alcuns de nostres franx archiès ero statz mortz en la guerra de Bergonha et d'altres qu'ero presoniers et d'altres que avian perdutz lors arneys et abilhamens ; totas vetz nos voliam estre hobediens al rey nostre senhor et far son commandamen, aisy pregan que volgues attendre que aguessen trames devers mossenhor lo senescal de Belcayre loqual es capitani general de iiij mila franx archiès, car saubut son bon voler, nos lo acomplariam, loqual de Belclar nos autreghet am grans pregerias et demoret en esta vila en prendem sos mostros perlone temps et donem vy de voluntal del concelh per pagar una partida de sos despens la soma de xxvij 1. xs que paguet Francès Cassants nostre recebedor. ... Item lo dimenghe premier del mes de septembre ve jorn deldit mes, coma es de bona costuma, après que agran demurat en la glieysa parrochial, les cossolz qu'ero statz elegitz per nostre concelh lo venres derniès passat, so es assaber P. de Tordas, Jacque de Sant Paul, me Johan Galdet, Pierre Gibbert, G. Malras et Jacme Comart, nos lor donem à dinar, ensemble la recebedor, graffier, portiès et vayletz de la presen vila et despendem en tot iij 1. ij s. x d. "

Aurillac
- Archives anciennes (antérieures à 1790)
  - Série CC : Impôts - Comptabilité communale
    - Comptabilité communale
      Comptes mensuels des dépenses (messenhatz) des consuls d'Aurillac (en langue vulgaire).
      "L'an mial cccc lxxiij et lo vj jorn del mes de septembre, foram creatz cosoltz de la vila d'Orlhac per la presen annada, coma es de bona costuma, so es assaber : del pon de Aurenca, noble home Johan Labroa, Guillem Chanut, borghes, et dél pon de l'Olmet, Johan de Palhies, et Guillelm Debernat, merchans, et delz pons sobeyra et soteyra, Guillelm Baldel, borges, et mestre Johan de Taveygha, notari, lesquals redem compte alz coselhies et bailles des mestiès de nostra presa et mesa segon les privilegis, policia et costuma de ladita vila.
      …. Item per la pax et unio del presen realme et de la presen vila fegran far processio a messenhors lo rector et capelas de ladita glieysa de Nostra-Dona en la plassa et à l'entorn de ladita glieysa et per las honrar, lor bailem doas torchas cera, oltra aquelas dessusditas que pesavo ij 1. que costeron deldit Condamina à iiij s. la livra. X s.
      …. Item tant a causa de la empedemia et de las gens d'armas que passavo à l'entorn de la presen vila, tengran per far gardas à las portas de la presen vila per l'espaci de ung mes oltra lo temps es mes precedens declaratz P. Laguinia, Nicolau Gart, Johan de Chanat dit Faubo, et P. Labaillia que hy feyro garda del tertz jorn de jevier jusquas al tertz jorn de febrié, alsquals donem à chacun per mes una lieura que montat en totiiij 1.
      … Item après que lodit mossenhor de Belclar fo vengut en la presen vila ont nos fetz commandamen que nos mesessem en abilhamen xj franxs archiès per anar en sa companha coma capitani al siety que se devia metre per davan Perpinia, alqual remonstrero nostras grandas necessitatz et qu'era impossible de les abilhar tant prestamen per so car alcuns de nostres franx archiès ero statz mortz en la guerra de Bergonha et d'altres qu'ero presoniers et d'altres que avian perdutz lors arneys et abilhamens ; totas vetz nos voliam estre hobediens al rey nostre senhor et far son commandamen, aisy pregan que volgues attendre que aguessen trames devers mossenhor lo senescal de Belcayre loqual es capitani general de iiij mila franx archiès, car saubut son bon voler, nos lo acomplariam, loqual de Belclar nos autreghet am grans pregerias et demoret en esta vila en prendem sos mostros perlone temps et donem vy de voluntal del concelh per pagar una partida de sos despens la soma de xxvij 1. xs que paguet Francès Cassants nostre recebedor.
      ... Item lo dimenghe premier del mes de septembre ve jorn deldit mes, coma es de bona costuma, après que agran demurat en la glieysa parrochial, les cossolz qu'ero statz elegitz per nostre concelh lo venres derniès passat, so es assaber P. de Tordas, Jacque de Sant Paul, me Johan Galdet, Pierre Gibbert, G. Malras et Jacme Comart, nos lor donem à dinar, ensemble la recebedor, graffier, portiès et vayletz de la presen vila et despendem en tot iij 1. ij s. x d. "

Cote

Date(s)

1473-1474

Description physique

Registre mutilé. - In-folio de 30 folios, papier

Commentaire

Ancienne cote : CC 35

Mots-clés lieu