Collation : 1 disque compact audio
Présentation générale :
Dans les années 1960, le Centre national de la Recherche scientifique (CNRS) et le Musée national des arts et traditions populaires (MNATP) avaient mené une enquête ethnographique sur les trois départements formant l'Aubrac (Cantal, Aveyron, Lozère), dite RCP Aubrac (recherche coopérative sur programme). La directrice des Archives départementales du Cantal d'alors, Léonce Bouyssou, avait collaboré, entre autres, à cette recherche.
Ce travail a débouché sur la publication de sept volumes aujourd'hui épuisés, édités par le CNRS.
Il s'agit désormais, grâce à la technologie numérique :
- de mettre en valeur les enregistrements de terrain qui avaient servi à ce travail,
- de les mettre à la disposition du public local, en les déposant auprès de tous les organismes concernés à savoir, en plus du COMDT, aux Archives départementales du Cantal, voir de l'Aveyron et de la Lozère.
Le MuCEM a fait réaliser la numérisation de l'ensemble des archives sonores de la RCP Aubrac et le COMDT procède à son traitement documentaire.
Présentation du contenu :
L'informatrice est sollicitée pour traduire en occitan une liste de termes et pour donner son avis sur les variantes dialectales. Elle interprète également deux contes et donne des précisions sur la sonnerie de l'angélus et la lessive. Istòria de trevas; Conte du cheval blanc; Informations sur l'angélus; Conscience des différences dialectales et situation générale du patois; Information sur la lessive à la cendre; Relevé systématique d'éléments de vocabulaire et de morphologie.
Cote MuCEM : ATP 65.3-23-28.
Traitement documentaire : MuCEM (ex MNATP/CEF) - Centre Occitan des Musiques et Danses Traditionnelles Toulouse Midi-Pyrénées.
Archives départementales du Cantal : cote de conservation A [1949] 2217.
- Rudelle, Alain
- Batifol, Noémie
- Le Buisson (Lozère, France)
- enquête
- Aubrac
- occitan
- Centre Occitan des Musiques et Danses Traditionnelles Toulouse Midi-Pyrénées
- Musée national des arts et traditions populaires, Centre d'ethnologie française (MNATP/CEF)
- Musée des civilisations de l'Europe et de la Méditerranée (MuCEM)
- Rudelle, Alain
- Batifol, Noémie